Stile Inglese, lettera di un tifoso del Southampton

Riporto lettera di protesta di un tifoso del Southampton (chiamati affettuosamento Saints nella Prima divisione) ad un giornale locale.
Curiosa che la polizia tenga i tifosi sotto controllo in un pub.

------------------------------------------------

I HAVE been a Saints supporter since I was a child and am now 47 years old.

I have been a Saints member and attended every home game and numerous away games for the last six years.

Having attended this Saturday’s away game to Millwall, I was appalled by the way the Saints fans were treated.

A group of us travelled by train at 9am and, on our arrival, were met by the police at the train station at Waterloo and immediately ushered to the public house in the station.

We were not allowed to go into London.

After half an hour, we were told we had to move on by the police to another pub.

There were about 250 fans and we were then circled by approximately 100 police and dogs, who marched us to another pub about 100 yards away.We all felt like convicts.

We were then told we could not leave the pub until they gave the go-ahead.

Around 1.45pm we were then told to drink up so they could move us to the ground.

Some 75 police were waiting outside the pub to escort us to the ground. It was pouring with rain and we were not even allowed to try and take cover.

Once we arrived at the underground, we were ushered on to one train and then another to the ground.

By then, there were about 1,500 fans all trying to get on the train to the ground.

It was appalling the way we were treated.

Once the game finished, we were held in the ground until the police allowed us to move. Once they did, it was only on their terms when and what way we could go.

Once at the underground at Jubilee, they left us.

What usually is a good day out supporting your team turned out to be unbelievably appalling. Saints fans are not known for hooliganism.

I also have to add the only pub we were allowed in before the game was very unpleasant, had disgusting toilets and only three to use for over 250 fans, men, women and children.

Here’s looking for a great game Wednesday.

E' normale in Inghilterra. Ti scortano al pub più vicino, ti lasciano bere e poi ti portano allo stadio. Per certe cose sono avantI!

Cmq riporto la traduzione fatta con Google, per tutti gli ignoranti come il sottoscritto ed altri

Sono stato un fan di Santi da quando ero un bambino e ora sono 47 anni.

Sono stato un membro Santi e partecipato ad ogni partita casalinga e numerose trasferte per gli ultimi sei anni.

Dopo aver partecipato a questo Sabato in trasferta a Millwall, ero sconcertato dal modo in cui i tifosi sono stati trattati i Santi.

Un gruppo di noi viaggiato con il treno alle 9 e, al nostro arrivo, sono stati raggiunti dalla polizia alla stazione ferroviaria di Waterloo e subito introdotto alla casa pubblico nella stazione.

Non ci era permesso di andare a Londra.

Dopo mezz'ora, ci è stato detto che dovevamo passare dalla polizia in un altro pub.

C'erano circa 250 tifosi e poi siamo stati circondati da circa 100 poliziotti e cani, che hanno marciato a noi in un altro pub, a circa 100 metri away.We sentiti tutti condannati.

Ci è stato detto che non potevamo lasciare il pub, fino a quando non ha dato il via libera.

1:45 circa ci è stato detto di bere in modo che ci poteva muoversi a terra.

Circa 75 poliziotti erano in attesa fuori dal pub per scortarci a terra. Pioveva a pioggia e non siamo stati neppure permesso di cercare e prendere copertura.

Una volta arrivati alla metropolitana, ci sono state introdotto su di un treno e poi un altro a terra.

Da allora, c'erano circa 1500 tifosi tutti cercano di salire sul treno a terra.

E 'stato terribile il modo in cui sono stati trattati.

Una volta finito il gioco, ci si sono svolte a terra fino a quando la polizia ci ha permesso di muoversi. Una volta che hanno fatto, solo alle loro condizioni, quando e quale modo potremmo andare.

Una volta alla metropolitana di Giubileo, ci hanno lasciato.

Quello che normalmente è una buona giornata fuori sostenere la tua squadra si è rivelata incredibilmente spaventosa. Fan Santi non sono noti per la violenza negli stadi.

Devo anche aggiungere il solo pub siamo stati ammessi nella prima che il gioco è stato molto sgradevole, aveva servizi igienici disgustoso e solo tre da utilizzare per oltre 250 tifosi, uomini, donne e bambini.

Qui in cerca di un grande gioco Mercoledì.

La base musicale è la stessa di una canzone dei granata "Sembra impossibile, che seguo ancora te, questa è una malattia che non va più via..."

Più di tutti mi piace la faccia del signore in giacca e camicia bianca!

Mi sembra di rivedere certe scene di disagio di certe trasferte in treno...

AHAHAHAH...gran bel video... un attimin spaesa' el tipo in giacca!!

Tra gli inglesi c'è sempre qualcuno con la camicia a quadri a maniche corte...io na camicia a maniche corte non l'ho mai avuta, quest'estate se trovo la misura me la compro

Quello con la felpa dell'adidas che si vede sull destra è in palestra con me
il vecchio sta faceno un contro coro:" per favore pietà!! tum tum...per favore pietà!!"
Poi ogni volta mi domando il perchè c'è gene in felpa e maglioncino ed altri in pantaloni corti....mah!!
Ogni volta che vedo sti video, invidio gli inglesi che cantano queste robe...cavolo sto coro coinvolge più di un orgia!!!

Se è per questo sabato scorso c'erano 2000 irlandesi a Treviso per una partita di rugby...erano in giro già dal venerdì sera e più di qualcuno era in maniche corte...scusate l'OT

come sarebbe che è in palestra con te?

io ce l'ho una camicia a quadri e a mezze maniche! Nice video mate!

Ma alla fin fine qual è il testo del coro?
Qualcuno potrebbe riportarlo in inglese con la relativa traduzione?

E' una canzone dei Beach Boys, "Sloop Jon B"

bello comunque il coro...ma se Pd sud dice che la base musicale è stata presa dai torinisti dite che non si possibile farci su un coro anche noi? leggo spesso che noi saremmo particolramente vocati a fare cori secchi e a cantare no? siamo comunque italiani pure noi, no? il "bel canto", l'opera dovremmo averla nel dna più degli inglesi...

comunque mi accordo ora che questi sono i tifosi del FC United of Manchester e non dell'Utd...che storia la loro!

Grazie alla preziosa indicazione di Anto ho trovato il testo del ritornello della canzone:

So hoist up the john b sail
See how the main sail sets
Call for the captain ashore
And let me go home,
I wanna go home
I wanna go hooome
This is the worst trip
I've ever been on !

Già imparato a memoria nonostante il mio ridicolo inglese, quando mi fisso su una cosa non riesco a togliermela dalla testa

A qualcuno di mia conoscenza qui dentro fischieranno le orecchie visto che sono andato avanti una settimana buona a cagare il cazzo con sto coro qua.
La canzone è "Can't smile without you" di Barry Manilow. La qualità del video degli yids in treno e abbastanza pietosa e anche il tasso alcolico dei cantanti non aiuta perciò la posto anche in versione ascoltabile.



Edited by Scouser - 22/1/2010, 18:49