Stile Inglese, lettera di un tifoso del Southampton

A me piace anche questa sempre dei tifosi del Southampton.
Ricky Lambert Goal Machine. Il loro Goleaador del momento.

Forse potete pensare ad un adattamento per Di Nardo (o Vantaggiato)?

We all hate leeds scum
we all hate leeds scum

31 years - fuck all
31 years - fuck all

we all hate leeds scum
we all hate ledds scum

eccola:



Edited by PADOVA SUD - 26/1/2010, 16:27

..e del coro dei Man utd dedicato a Ronaldo che mi dite? Importabile in qualche forma? a me pare interessante!

Questa qui la cantano sia a Liverpool che a Manchester. Facile da cantare e bella potente. Se la importassimo a padova sarebbe una figata.

tornando alla canzone su Ronaldo la si potrebbe importare per Di Nardo così:

Quando ch'el fa gol
i tosi grideran
Viva Di Nardooooo
Viva Di Nardoooooo
Viva Di Nardooooo
Quand'el fa gol
i tosi grideran
Forsa Pado-Vààààà
Forsa Pado-Vààààà
Forsa Pado-Vaàààà
100 anni abbiam
e in "grande forma" siam
Forsa Pado-Vaàààà
Forsa Pado-Vaàààà

So hoist up the john b sail
See how the main sail sets
Call for the captain ashore
And let go home,
I wanna go home
I WANNA GO HO-OOME
This is the worst trip
I've ever been on !

This badge is your badge
This badge is my badge
This badge has 3 sails
Ohh what a fine badge
They tried to take
But we replaced it
On the shirt of UNITED FC !

beh un testo semplice ma la base musicale è trascinante...sarebbe facile a seguire ed imparare. Non sarebbe male se partisse da noi invece che da qualche altra tifoseria, tipo i veronesi, e poi noi prendissimo spunto da loro..no?

Il coro del Manchester è :
Viva Ronaldo
viva Ronaldo
running down the wing
hear United sing
viva ronaldo

che potremo tradurre con un viva ronaldo, viva ronaldo, correndo lungo la fascia, senti gli United (fans) che cantano "viva ronaldo". Un testo semplice semplice pure questo

Viva renzetti
viva renzetti
running down the wing
hear Scudati sing
viva renzetti...

e per i pi ignoranti in inglese

viva renzetti
viva renzetti
corre so par ea fassa
'scoltane cantar
viva renzetti

Non saranno inglesi ma son sempre d'oltremanica.....

Su A Casual Life oggi ho trovato questo articolo: http://oag1701.splinder.com/post/22223630/...LOODY+VALENTINE

e questi in teoria son i Tottenham.


Ma quanto dolci sono????????però se osservate bene noterete un paio di persone che assomigliano ai protagonisti di Football Factory
almeno però qu hanno un costumista mica male al contrario della versione italiana


Qui invece il tipo con i rayban e la felpa verde è identico ad un nostro utente iscritto....ahahah
poi la canzone d'amore con la più brutta strofa dellastoia della musica:
"apri la porta ad un guerriero di carta igenica..."

E' vero è vero... direi il sosia... ahahahahah!

Ma andate in culo... no ghe someio al teron!!!

Southampton-Portsmouth FA Club: Scontri e 11 arresti:
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/hampshire/8514252.stm

Per distanza e' tipo un Padova-Vicenza. La rivalita' forse e' ancora piu' accessa...la polizia e' contenta di avere contenuto.

p.s. questa volta ho provato a darvi una traduzione con bebel fish, ma dopo le prime due righe non c'e' lo piu' fatta ...


"I ventilatori e gli ufficiali di polizia si sono scontrati vicino alla terra

I tifosi e la polizia si sono scontrati a Southampton dopo il randello di gioco del calcio della città hanno perso 4-1 ai rivali amari Portsmouth in un legame di tazza di FA."